Taariikhda Khaladaadka Dhaqdhaqaaqa: Saamaynta sawir-qaadista

Dr. Mattia Rosso: Aad baad ugu mahadsan tahay hordhaca, waanad ku mahadsan tahay martiqaadka [00:01:00] sidoo kale.

Dr. Sara Schaefer: Markaa ka hor inta aynaan bilaabin, waxaan rabaa inaan dhageystayaashayada ku wargeliyo dhacdooyinkii hore ee dhab ahaantii la xiriira qaybta maanta. Si gaar ah taxanaheena taariikhda, waxaan ku soo qaadanay Charcot iyo saameynta uu ku leeyahay neerfaha iyo khalkhalka dhaqdhaqaaqa, oo ay ku jirto isticmaalkiisa sawir qaadista iyo fiidiyowga qaybta 282 laga bilaabo Janaayo 2026.

Markaa waxa ugu horreeya ee aan ku weydiin doono, Mattia, waa waxa adiga iyo qorayaashaada kula jira aad u raacdaan mowduuc xiiso leh, sideese u soo ururisay dhammaan macluumaadka aad ku haysato maqaalka? 

Dr. Mattia Rosso: Waa su'aal aad u fiican. Marka hore, waxaan dan ka leeyahay isku-dhafka cilmiga aadanaha, farshaxanka, iyo neerfaha.

Iyada oo qayb ka ah sannadkii ugu dambeeyay ee tababarkii aan ku qaatay Jaamacadda Caafimaadka ee South Carolina, dhammaanteen waxaan sameynaa wareegyo waaweyn. Markaa waxaan bixinnaa wareegyo waaweyn, waxaan dooran karnaa mowduuc kasta. Waxaana igu dhiirrigeliyay la-taliyayaasheyda halkaas joogta inay sii wadaan xiisaha aan u qabo isku-darka [00:02:00] ee isku-darka filimka, fiidiyowga, iyo dhaqdhaqaaqa.

Markaa waxaan u maleeyay in taasi ay ahayd mowduuc xiiso leh oo aan aad loo sahamin. Markii aan sameeyay dib u eegistan suugaanta, waxaan helay macluumaad aad u xiiso badan oo ku saabsan taariikhda filimka iyo saameynta filimku ku leeyahay neerfaha, laakiin sidoo kale ma aanan helin wax badan oo ku saabsan cilladaha muuqaalka iyo dhaqdhaqaaqa.

Markaa waxa aan ku dhammaaday wareegyadaydii waaweynaa waa inaan wareysiyo taxane ah la yeesho khubaro badan oo ku takhasusay cilmiga, oo ay ku jiraan Steve Frucht, oo ay ku jiraan Andrew Lees, Dr. Lang, Dr. Oaken, Dr. Tanner, Mark Hallett oo geeriyooday, Dr. Jankovic, Dr. Goetz, iyo sidoo kale Dr. Fahn. Markii aan la hadlay, waxaan runtii ogaaday sida khalkhalka fiidiyowga iyo dhaqdhaqaaqa ee isku xiran yihiin.

Markaa ka dib markii aan bixiyay wareegyo waaweyn, mid ka mid ah la-taliyaheyga ayaa yiri, Dr. Christine Cooper, runtii way igu dhiirigelisay inaan tan qoro. Waana markaas markii aan la xiriiray Dr. Barton, oo ah qof awood u leh cilmiga [00:03:00] isagoo sharraxaya sida muuqaalka loogu isticmaalo khalkhalka dhaqdhaqaaqa. Horey ayuu uga soo baxay mowduuca, runtiina si wadajir ah ayaan wareysiyadan isugu geynay, waxaanan dhammaystirnay qoraalkeenna.

Dr. Sara Schaefer: Haddaba ka hor inta aynaan bilaabin isticmaalka sawir-qaadista ee neerfaha iyo khalkhalka dhaqdhaqaaqa, ma kuwa aan aqoon u lahayn ayaad guud ahaan u soo gudbin kartaa jadwal taariikhi ah oo sawir-qaadis iyo muuqaal-qaadis ah? Tobannaan sano iyo qarniyadee ayaan halkan ka hadlaynaa? Waa maxay isbeddelka tiknoolajiyadda waqti ka dib? 

Dr. Mattia Rosso: Haa, gabi ahaanba.

Wax badan ayaa laga sheegi karaa sida sawir-qaadistu u soo baxday, sawir-qaadistuna xitaa waxay dib ugu noqotaa waagii hore, xitaa 1600-meeyadii oo ku saabsan kamaradda obscura. Laakiin taasi aad bay uga duwan tahay waxa aan ka fikirno sawir-qaadista. Markaa sawir-qaadistu waxay runtii ka bilaabataa bartamihii 1800-meeyadii waxayna si tartiib tartiib ah u kortaa wax la odhan jiray Daguerreotype, ka dibna si tartiib tartiib ah ayay ugu kortaa waxa aan hadda ka fikirno sawir-qaadista.

Markaa waxaan dhihi lahaa sawir qaadku wuxuu ka bilaabmaa bartamihii 1800-meeyadii [00:04:00] Faransiiska, ka dibna si tartiib tartiib ah ayuu u kobcaa wuxuuna noqdaa mid aad loo heli karo. Laakiin xitaa haddii aan eegno dhammaadka qarnigii 19-aad, waxaan eegaynaa kamarado aad u waaweyn, kamarado qaab weyn leh oo iyaguna u baahnaa waqti badan si filimku u horumaro.

Markaa waxay ahaayeen kuwo aan si buuxda u shaqeyn karin oo inta badan loo isticmaalo sawir-qaadista muuqaalka dhulka. Kadibna si tartiib tartiib ah, dhammaadka 1800-meeyadii waa meesha aan ka bilowno inaan aragno dhalashada sawir-qaadis nooc dhaqdhaqaaq ah, waana halkaas, waxaan u maleynayaa inaan ka hadli doonno tan dambe, laakiin halkaas ayaan ku leenahay sawir-qaade caan ah oo lagu magacaabo Eadweard Muybridge, kaasoo ah qofkii ugu horreeyay ee dhab ahaantii ka fikira sida sawir-qaadisyada isku xigxiga ay u dhisi karaan waxa markaas loo malaynayo filim ahaan.

Kadibna isaga ayaan runtii ka helnay dhalashada filimka. Kadibna waxaan helnay dhalashada shineemo dhammaadkii qarnigii 19-aad. Xitaa iyadoo ay dhalatay shineemo, walaalaha Lumière, weli waxaan haysanay tignoolajiyada [00:05:00] oo runtii qaali ahayd oo sidoo kale khatar ahayd sababtoo ah waxay ka samaysan tahay nitrate qalin ah.

Markaa si tartiib tartiib ah filimku wuxuu noqonayaa mid aan khatar badan lahayn, qaali ah, laakiin si ay dadweynaha ugu helaan muuqaallo guri, waa inaan eegnaa bartamihii qarnigii 20-aad, sidaas darteed 1950-meeyadii, ka dibna si tartiib tartiib ah filimku wuxuu noqonayaa mid la qaadi karo. Waxaan haynaa filim aad u sarreeya, kaas oo aad uga yar, waxaanan haysannaa marin u helidda kamaradaha la qaadi karo iyo kamaradaha fiidiyowga ee la qaadi karo toddobaatameeyadii.

Dabadeedna dabcan waan ognahay waxa xiga ee dhici doona. Waxaan ka soo qaadannaa filim, waxaan u gudubnaa muuqaal, waxaadna ka fikiri kartaa cajaladaha fiidiyowga, VHS iyo cajaladaha yaryar ee qaarkeen laga yaabo inay la kulmeen. Dabadeedna dabcan waan ognahay kacaankii dijitaalka ahaa ee dhacay dabayaaqadii qarnigii 20-aad.

Dabcan, tiknoolajiyada casriga ah, taas oo ka dhigtay wax walba mid la qaadi karo oo aad loo heli karo. 

Dr. Sara Schaefer: Waa wax xiiso leh waxaad [00:06:00] ku sheegtay maqaalka sida markii ay filim u socdeen fiidiyow, tayada dhabta ahi hoos u dhacday, taas oo ah wax aanan hore uga fikirin. Ma si kooban uga hadli kartaa taas?

Dr. Mattia Rosso: Haa, runtii. Tani waxay u muuqataa mid aan macno badan lahayn dad badan. Laakiin ujeeddada oo dhan ayaa ah in muuqaalku uu ahaa mid aad u tayo sare leh. Markaa haddii aad eegto filimkii qarnigii 20-aad ee ka horreeyay xilligii code-ka, waxaad la yaabi doontaa tayada filimka, taasina waa sababta oo ah wuxuu ahaa mid analoog ah. Taasi waa sababta oo ah waxay ahayd sida ugu dhow ee suurtogalka ah in si dhab ah loogu qabto iftiinka.

Markaa waxa dhacay ayaa ah inaan ka gudubno analoogga una gudubno qaab kale, kaas oo ah muuqaal. Taas oo aad uga badan. Waa analog aad u yar. Waana halkaas oo ay hoos u dhacdo tayada. Waxaana tan aragnaa mar kasta oo aan ka gudubno analoogga una gudubno qaab dhijitaal ah. Runtii waxaa jira luminta tayada.

Dabcan, si tartiib tartiib ah ayaa loo duubay muuqaalkii. Dabcan [00:07:00] hadda oo aan haysanno muuqaal dhijitaal ah, waxaan leenahay tayo aad u sarreysa laakiin weli tayada sawirka ama tayada filimku aad ayay u adag tahay in la isku waafajiyo. Tani waa sababta filim sameeyayaasha waaweyn ay wali u isticmaali karaan filimka ilaa maanta. 

Dr. Sara Schaefer: Markaa wax yar ayaad ka fiirsatay arrintan.

Aan ka hadalno waxa ka soo baxay asalka muuqaallada dhabta ah iyo sida ay filimada iyo dhakhaatiirta neerfaha isugu soo urureen dhulkan horraantii 1900-meeyadii. 

Dr. Mattia Rosso: Haa, waa sheeko xiiso leh oo uu diiradda saaray nin, Eadweard Muybridge, oo ahaa qof aad u gaar ah.

Waxaan ku dhiirigelinayaa qof kasta oo doonaya inuu galo god bakayle inuu wax ka akhriyo. Laakiin dhererka iyo gaabanba waa inuu ahaa ganacsade buug, ka dibna uu madax-xanuun sameeyay, qaar ka mid ah qorayaasha ayaa sheegaya in shakhsiyadiisu ay is beddeshay ka dib. Ka dib markii uu madaxa ka jaray, wuxuu bilaabay inuu sawiro qaado.

Wuxuu noqdaa sawir qaade muuqaal ah. Markaa qof aad u malayn karto sida Ansel Adams ayaa qaadi lahaa [00:08:00] sawirro muuqaal ah. Kadibna inta uu safarkiisa ku jiray wuxuu la kulmay milkiilaha iyo magnet-ka Leland Stanford, isla Stanford-ka Jaamacadda Stanford. Leland Stanford-na wuxuu rabay inuu sharad galo.

Wuxuu rabay inuu sharad ku galo sida farduhu u ordaan. Farduhu ma dhulka ayay ka baxaan iyagoo afar lugood leh mise weli hal lug ayay dhulka ku hayaan iyagoo orod ku jira. Si taas loo sameeyo, Muybridge wuxuu runtii u baahday inuu isticmaalo qaab cusub oo tignoolajiyadeed ah. Markaa wuxuu sameeyay qalabkan kamaradaha 24-ka ah oo leh fiilooyin safar ah.

Taasi waxay ahayd qaab uu farasku ku ordi lahaa wadada dhexdeeda ka dibna uu ku dhici lahaa fiilooyinka safarka ka dibna kamaradaha ayaa la kicin lahaa. Markii uu isku keenayay 24-kan sawir wuxuu sameeyay filimkii ugu horreeyay. Markaa waa wax aad u xiiso badan in si uu sharad ugu galo [00:09:00] socodka fardaha, asal ahaan waa inuu sameeyaa filim. Iyo si xiiso leh, xitaa horraantii, wuxuu ka hadlayay suurtagalnimada qaabkan cusub ee filimka, si qaabkan cusub ee sawirka, asal ahaan, uu u oggolaado farshaxanleyda inay fahmaan sida dadku u socdaan, sida farduhu u ordaan, iyo sida muruqyada loo dhaqaajiyo.

Dr. Sara Schaefer: Tani waxay i xasuusinaysaa wax aan ku bartay kulliyadda, taasoo ah, qeexitaanka orodka ayaa ah in afarta qoob-ka-cayaarba ay dhulka ka soo baxaan. Tanna waxaan ku bartay fahamka in maroodigu uusan orod karin sababtoo ah aad bay u culus yihiin. Dhaqdhaqaaqooda ugu dhaqsaha badan waa amble sababtoo ah afartooda qoob-ka-cayaar isku mar dhulka kama soo bixi karaan.

Markaa malaha waligeen ma ogaan lahayn taas haddii aysan ahayn ninkan aan caadiga ahayn. Waad ku mahadsan tahay inaad noo sheegtay sheekadaas yar. Ma noo sheegi kartaa sida sawir-qaadistu si qoto dheer ugu soo gashay adduunka khalkhalka dhaqdhaqaaqa qarnigii 20-aad. 

Dr. Mattia Rosso: Haa, waa sheeko xiiso leh oo [00:10:00] sidoo kale.

Marka hore, horraantii qarnigii 20aad, dabcan, ma jirin muuqaal. Filim oo keliya ayaa jiray, taasina, sidaan idhi, aad bay qaali u ahayd. Markaa waxaa jiray xiiso ay qabaan dhakhaatiirta neerfaha ee ku saabsan isticmaalka filimada si ay u duubaan bukaanada. Tani aad bay u adkeyd in la helo. Markaa waxaad haysataa dad yar oo keliya sida Marinescu, Paul Richer, iyo dhowr kale. 

Kadibna, waxaan u maleynayaa mid ka mid ah dadka ugu xiisaha badan ee isku-dhafka ah ee khalkhalka filimada iyo dhaqdhaqaaqa ee aan ka fikiri karno waa Kinnier Wilson, sababtoo ah Kinnier Wilson, dabcan, waa sharaxihii asalka ahaa ee cudurka Wilson wuxuuna sidoo kale sharraxay khalkhal kale oo badan oo dhaqdhaqaaqa ah. Laakiin runtii wuxuu u isticmaalay filim si uu u qabto bukaannadiisa ururintiisuna waa mid mudan in dib loogu noqdo. Tirooyinka kale ee aan xiisaynayno khalkhalka dhaqdhaqaaqa waxaa ka mid ahaa James Purdon Martin oo sidoo kale lahaa ururin ballaaran oo bukaanno qaba encephalitis [00:11:00] lethargica. Ururintaasna sidoo kale waa mid aad u xiiso badan in dib loo eego. Laakiin runtii, helitaanka filimku wuu yaraa ka hor Dagaalkii Labaad ee Adduunka. Ka dibna si tartiib tartiib ah ka dib Dagaalkii Labaad ee Adduunka, waxaan haysanay filimo badan oo la qaadi karo sida Super eight.

Waana halkaas oo aasaasayaashii goobtayada, sida Dr. Fahn iyo Dr. Marsden sidoo kale, Dr. Lees uu bilaabay isticmaalka kamaradahaan la qaadi karo, oo wali ah kamaradaha filimada si ay u duubaan bukaanada. Waana halkaas oo aan ku dhalanay dhowr naadi oo basal ganglia ah. Waxaa jiray naadi basal ganglia ah oo ku yaal New York oo uu aasaasay Dr. Fahn. Waxaa sidoo kale jiray naadi basal ganglia ah oo ku yaal Britain, oo ay aasaaseen Dr. Marsden iyo Dr. Lees oo sidoo kale xiiseynayay isticmaalka filimkan si ay runtii u fahmaan dhaqdhaqaaqa. Dr. Fahn iyo Dr. Marsden runtii waxay isugu yimaadeen inay bixiyaan koorso, koorso aad loo soo dhaweeyay oo ka dhacday Akadeemiyada Mareykanka ee Neurology oo la yiraahdo, Xanuunada Dhaqdhaqaaqa Aan Caadiga ahayn. [00:12:00] Kani wuxuu ahaa koorso aad loo soo xaadiray.

Waxay ahayd meel istaag oo keliya. Waxay socotay ilaa saacadaha dambe ee habeenkii, taasoo ka badan xadka laba saacadood ee aan ka fikirno. Inta lagu jiro kalfadhiyadan, waxay soo bandhigi jireen filim ka dibna muuqaallo bukaanada ay duubeen. Kadibna si tartiib tartiib ah waqti ka dib waxay sidoo kale soo dhaweeyeen tabarucaad kale oo ka timid dhagaystayaasha.

Aad bayna caan u ahayd ilaa dhammaadka maalinta ay noqotay dhacdo laba maalmood ah. Markaa waxay lahaayeen hal kalfadhi iyo kalfadhi labaad. Inta lagu jiro kalfadhiyadan waa halka ay dadku bilaabeen inay ogaadaan in waxa ay ka barteen fal-falku ay runtii kala duwan yihiin. Markaa waxaa jiray khilaaf badan, khilaaf badan oo edeb leh oo ku saabsan waxa fal-falku yahay.

Kalfadhiyadaasi runtii waxay ahaayeen kuwo aasaasi ah marka la qeexayo phenomenology-ga sida aan maanta uga fikirno. Runtiina waxay sidoo kale ahayd kicinta abuurista waxa markaas noqon doona Dhibaatada Dhaqdhaqaaqa [00:13:00] Bulshada, iyo runtii abuurista goobta khalkhalka dhaqdhaqaaqa. 

Dr. Sara Schaefer: Haa. Kulamadan aan rasmiga ahayn iyo kuwa rasmiga ah waxay isu beddeleen wareegyo fiidiyoow ah oo adduunka oo dhan ah oo ka kala socda dhammaan waaxyaha.

Iyo tartanka fiidiyowga caanka ah, kaas oo wali mararka qaar si aad ah u socda sababtoo ah kiisas badan oo xiiso leh ayaa la soo bandhigayaa. Markaa waxaad taabatay dhowr siyaabood oo fiidiyowyada bukaanku ugu adeegaan ujeeddooyinkeena, iyagoo diiwaangelinaya isbeddellada dhaqdhaqaaqyada aan caadiga ahayn ee ujeeddooyin sharraxaad ah, waxbarasho ka baxsan qolka baaritaanka caafimaadka, iyagoo siinaya fursad lagu sawirayo horumarka bukaanka waqti ka dib, dabcan.

Iyo sidoo kale xaqiijinta sharraxaadaha ifafaale iyo xitaa miisaanka heerka dhammaan goobaha khalkhalka dhaqdhaqaaqa. Ma ka hadli kartaa qaybtaas ugu dambeysa iyo sida muuqaalku u saameeyay horumarkeenna waxyaabaha sida UPDRS, tusaale ahaan? 

Dr. Mattia Rosso: Haa, runtii. Waxaan arrintan la yeeshay wadahadal aad u xiiso badan oo aan la yeeshay Dr. [00:14:00] Goetz iyo Dr. Tanner dhowr sano ka hor, waxa ay runtii i bareen, oo aanan hore uga fikirin, runtii waxay ahayd muhiimadda duubista fiidiyowga marka aad samaynayso miisaan. Markaa marka aad samaynayso miisaan, waxaad rabtaa inaad yeelato miisaan ay ku heshiin karaan khubarada. Waxa kale oo aad rabtaa inaad haysato walxo miisaankoodu si fudud loo soo saari karo.

Markaa muuqaalku aad buu muhiim ugu ahaa xaqiijinta miisaannadan, wuxuuna sidoo kale muhiim u ahaa abuurista qaab tababar ah oo loogu talagalay asxaabta. Dhammaanteen waan ognahay in miisaanka UPDRS uu leeyahay kaabis muuqaal ah oo dadku ku tababaran karaan, halkaas oo asxaabtu ku tababaran karaan, iyo helitaanka fiidiyowgaas si uu u oggolaado asxaabta inay gaaraan heerka qiimeyntoodu lagu kalsoonaan karo runtii waa muhiim.

Laakiin mar kale iyada oo aan la helin muuqaal, waxaan dhihi lahaa in sameynta miisaan wax aad u kala duwan sida kala-dambeynta dhaqdhaqaaqa ay ku dhowdahay [00:15:00] wax aan macquul ahayn. 

Dr. Sara Schaefer: Aan halkan u wareejino qalabka saadka. Waxaad wax badan ka sheegtaa saadka waqti ka dib warqaddaada. Sida xubin kasta oo ka tirsan shaqaalaha ama shaqaalaha kulliyadda ay ogtahay, waxaad u baahan tahay inaad barato sida loo sameeyo diiwaan-gelinta, loo duubo fiidiyowyo wanaagsan oo loo sameeyo diiwaan-gelinta maktabaddaada fiidiyowga.

Tani waa wax aan wali ka shaqeynayo. Sidee bay hawshaasi isu beddeshay waqti ka dib? Noo sheeg tusaale ahaan Darbiga Buluugga ah ee caanka ah. 

Dr. Mattia Rosso: Haa. Derbiga buluugga ah waa wax hore loo ansixiyay. Waxaan u maleynayaa in labadaba uu ansixiyay Dr. Jankovic oo jooga Baylor laakiin sidoo kale lagu ansixiyay Rush.

Derbiga buluugga ahina waa muhiim midab ahaan sababtoo ah waxaa la dareemay inuu abuuray isbarbardhigga ugu badan, kaas oo ah wax muhiim ah in la haysto, ayaa si gaar ah muhiim u ahaa in la helo maalmihii hore ee muuqaalka. Markii hore filimka, dabcan waxay noqon lahayd madow iyo caddaan, markaa taasi ma khuseyn doonto.

Marka laga hadlayo kaydinta iyo kaydinta, taasi sidoo kale waa wax isbeddelay waqti ka dib. [00:16:00] Xitaa dib u qaadashada tallaabo, haddii aan ka fikirno sida tafatirku isu beddelay taasi waa wax si cad isu beddelay waqti ka dib. Markaa markii khubarada khalkhalka dhaqdhaqaaqa ay yeelan lahaayeen filim Super six ah, oo ah filim aad u yar, habka kaliya ee wax looga beddeli karo wuxuu noqon lahaa in la jaro filimka ka dibna la isku dhejiyo si loo sameeyo tafatir. Dabcan, waxyaabuhu aad bay isu beddeleen muuqaalka, laakiin weli, xitaa fiidiyowga qofku wuxuu u baahnaa qalab gaar ah si uu wax uga beddelo muuqaalka, waana halkaas meesha ay khubarada sida Dr. Jankovic iyo xaaska Dr. Jankovic ay dhab ahaantii dhiseen qalab tafatir ah.

Markaa qaybta duubista iyo tafatirka ee Jaamacadda Baylor. Mar labaad, tani waxay u baahnayd khibrad badan. Kadibna si cad marka aan galno aagga dijitaalka ah, kobaca dijitaalka ah, oo dhammaanteen aan haysanno taleefanno casri ah oo dhammaanteen aan haysanno qalabka duubista fiidiyowga, way fududahay in wax laga beddelo. Sidoo kale aad ayay u fududahay in la duubo sidaas darteedna waxaa jiri doona mug badan oo la duubayo.

Kadibna kaydinta filimku si cad ayay isu beddeshay waqti ka dib. Kaydka filimku wuu jiraa, laakiin waxay u baahan yihiin dayactir badan. Waxay u baahan yihiin heerkul gaar ah. Dabcan, isla sidaas ayaa laga odhan karaa qaababka fiidiyowga sida VHS. In kasta oo, aan dhihi doono VHS aad ayuu uga sii xumaan karaa filimka haddii si habboon loo ilaaliyo filimku waa mid waara.

Kadibna waxaan yeelanay isbeddel weyn oo aan ka gudubnay dhammaan fiidiyowyadan, DVD-yadan, iyo CD-yadan. Kadib waxaan dhammaanteen u gudubnay dijitaal waana halkaas oo xarumo badan sida, mar kale Baylor, hubaal Jaamacadda Toronto, iyadoo uu hoggaaminayo Dr. Lang iyo xarumo kale oo badan ay dadaal badan geliyeen sidii waxa analogga ahaa loogu beddeli lahaa qaabab dijitaal ah oo dhammaystiran. Markaa maalmahan waxaan haysannaa fududayn aad u weyn oo lagu heli karo qaabka dijitaalka ah. Laakiin tani waxay sidoo kale naga rabtaa inaan si dhab ah ugu dadaalno sida aan u ilaalino macluumaadkan. Waxaan akhristayaasha iyo dhagaystayaasha halkan ku hagi doonaa maqaal cajiib ah oo uu qoray Dr. Dukar.

Waxaa jira kuwo kale, hubaal ahaan suugaanta ku saabsan sida loo kaydiyo. Wax uu Dr. Dukar ka hadlayo waa in la haysto waddo waafaqsan HIPAA halkaas oo qofku ku kaydin karo muuqaalladan ka dibna uu isku dayo in uu helo xoogaa dib u dhac ah oo ku saabsan sida muuqaallada bukaanka loo kaydiyo, sidaas darteedna la haysto aqoonsi bukaanka, iyo sidoo kale aqoonsi xaaladda bukaanka ama xaaladda bukaanka iyo in la helo siyaabo badan oo lagu gaari karo macluumaadkaas.

Siyaabo kale ayaa ah, dabcan, in la hayo xog gaar ah oo ku saabsan dhammaan fiidiyowyada lagu diiwaan geliyay phenomenology iyo muddada iyo dhakhtarka la socda aqoonsiga bukaanka. Laakiin dabcan waa muhiim in waxaas oo dhan ay noqdaan kuwo ammaan ah. Dhammaan kuwan oo dhanna waa inay sidoo kale u hoggaansamaan HIPAA.

Dr. Sara Schaefer: Markaa wax badan ayaan ka hadalnaa, dabcan, taariikhda sawir-qaadista [00:19:00]. Waxaadna ka hadashay tafatirka maqas iyo xabag dhab ah iyo sida ay taasi isu beddeshay. Kadibna waxaan awoodnay inaan si dheeraad ah u maamulno fiidiyowyada annagoo wax ka daawanayna si tartiib tartiib ah, taas oo ah wax aan jeclahay inaan ku sameeyo wareegyada fiidiyowga, tusaale ahaan.

Iyo siyaabo kale oo aan u wanaajinay isticmaalka muuqaallada iyo khalkhalka dhaqdhaqaaqa. Maxaad mustaqbalka arki doontaa? Gaar ahaan waxaa jira hadal badan oo ku saabsan daawada iyo barashada AI iyo mashiinka, fiirinta fiidiyowyada iyo sameynta go'aanno ku saabsan waxa ku dhici kara bukaanka.

Ma ku aragtaa kubbadaada kiristaalka ah ee aad rabto inaad nala wadaagto? 

Dr. Mattia Rosso: Haa, waxaan u maleynayaa inay hubaal jirto awood farsamo oo weyn oo leh AI, aragtida kumbuyuutarkana sidoo kale, waan xusi doonaa taas. Waxaana u maleynayaa inay jiraan dhowr siyaabood oo AI-ga aragtida kumbuyuutarku uu waxtar u yeelan karo.

Waxa ugu horreeya ee dabcan waxtar u yeelan kara waa buugga macluumaadka oo aan sax ahayn. Heerka [00:20:00] ee hoos u dhaca uu leeyahay bukaanka qaba cudurka Parkinson, ama heerka bukaanka qaba cudurka titubation ee uu leeyahay bukaanka qaba ataxia. Waxaana u maleynayaa inay yihiin qalab aad u gaar ah oo aan u isticmaali karno si gaar ah loogu habeeyo dadweynaha.

Waxa aan sidoo kale u malaynayo inay xiiso yeelan doonto waa in la isticmaalo AI si aan u fahanno wax yar oo ku saabsan aagga xuduudda. Markaa hadda waxaan haysannaa dhacdooyinkan dhagaxa ah. Laakiin dabcan waan ognahay in khalkhalka dhaqdhaqaaqa uu ku saabsan yahay is-dul-saarista iyo meelaha ay ka jirto waxoogaa caddayn ah.

Markaa waxaan u maleynayaa tusaale ahaan, in AI-gu uu naga caawiyo inaan fahanno in qofka aan aragno uu yahay qof aan firfircoonayn marka loo eego qofka aan firfircoonayn marka loo eego qofka aan firfircoonayn. Waxaan sidoo kale u maleynayaa in AI-gu uu xiiso yeelan karo marka aan ka eegno dhibaatooyinka dhaqdhaqaaqa, tusaale ahaan, marka aan eegno qaababka iyo dhadhanka gaabiska ah ee aan ku leenahay xanuunnada neerfaha ee sare ama dhadhanka gaabiska ah ee aan ku leenahay xaaladaha dhimirka.

Waxaan u maleynayaa inay taasi na siin karto [00:21:00] aragti wanaagsan oo ku saabsan sida loo kala qaybiyo xaaladahan iyo sidoo kale xaqiijinta waxa aan dhammaanteen ka naqaanno khibradeena. Waxaan sidoo kale u maleynayaa in isticmaalka kale ee AI uu noqon karo in bukaanka lagu eego guryahooda, markaan sidaas dhaho waxaan isku dayayaa inaan fahmo fikradda ah in marka bukaan uu yimaado rugtayada caafimaadka, aan haysanno qayb yar oo waqtigeeda ah, waxaana ka dhignaa inay sameeyaan dhaqdhaqaaqyo hubaal ah kuwo heer sare ah oo aad waxtar u leh, laakiin waxaa laga yaabaa inaysan runtii ka tarjumayn sida ay u egyihiin maalin walba.

Markaa waxaan u maleynayaa inay taasi noqon karto suurtagal, runtiina ogaanaya sida adkaanta bradykinesia ay u saamayso bukaanada nolosha dhabta ah. Sida dheelitirkoodu u saameeyo jawi dabiici ah. Taasi waa awood kale oo arrintan ku saabsan, taas oo dhagaystayaasha u horseedi doonta maqaal uu qoray Luca Marsili, kaliya 2025 kaas oo runtii xiiso leh.

Waxaan u maleynayaa in qaybta ugu dambeysa ee laga fikiro ay tahay nooc ka mid ah qoraal anshax iyo bini'aadamnimo. Halkan waxaan [00:22:00] ku hagi doonaa dhagaystayaasha maqaal ay qoreen Christos Ganos, Tony Lang iyo Michael Stanley sanadkan oo keliya Brain marka ay hubaal ka hadlaan doorka weyn ee muuqaalka laakiin sidoo kale qaar ka mid ah saameynta anshaxa.

Mid ka mid ah waxyaabaha ay qorayaashu ku sameeyaan maqaalka, oo aan u maleynayo inay runtii xiiso leedahay, waa isbarbardhigga bukaanka ku jira rugta caafimaadka iyo bukaanka ku nool deegaankooda dabiiciga ah iyo runtii weydiinta su'aasha ah, iyadoo rugta caafimaadku ay runtii ka tarjumayso sheekada oo dhan ee qofka?

Markaa runtii in muuqaal la yeesho sidoo kale waa qaab u doodid iyo fiirinta nolosha bukaanka, ma aha oo kaliya guriga, ma aha oo kaliya in la cabbiro dhaqdhaqaaqa, laakiin runtii si loo fahmo sheekadooda si dhammaystiran. Ugu dambeyntiina qoraalka ugu dambeeya ee aan ku dari doono waa, dabcan, waxaan ku nool nahay adduun ay si fudud u heli karaan muuqaalka qof walba. Markaa waxaan u baahanahay inaan si dhow uga fikirno haddii aan fiidiyowga bukaanka ku dhejinno internetka, sida muuqaalkaas loo isticmaali karo. Markaa waa wax [00:23:00] ku saabsan qoraal anshaxeed oo aan u maleynayo inaan u baahan doono inaan baranno oo aan fahanno. 

Dr. Sara Schaefer: Runtii waxaa jira cunto badan oo laga fikiri karo. Waxaan haynaa EEG-yo guriga ah oo 24 saacadood iyo maalmo badan socda iyo waxyaabo la mid ah, iyo siyaabo lagu kormeero dadka guriga ku jira, mana aanan ka fikirin inaan rasmiyeeyo xaaladda muuqaalka guriga iyo khalkhalka dhaqdhaqaaqa ama xitaa sida AI ay waxtar u yeelan karto in lagu beddelo ama lagu daro qiimeynta neerfaha ee dhaqdhaqaaqa bukaanka. Sida myoclonus, sidaad sheegtay. Aad bay u badan tahay in laga fikiro waxaana ku dhiirigelinayaa dhammaan dhageystayaashayada inay tagaan oo ay akhriyaan maqaalka oo leh sheekooyin xiiso badan oo aan hubo inay xiiso u yeelan doonaan dhammaan dhageystayaashayada.

Waad ku mahadsan tahay inaad maanta nagu soo biirtay, Mattia. 

Dr. Mattia Rosso: Waad ku mahadsan tihiin dhammaantiin dhegeysiga. [00:24:00]